ヨハネによる福音書 11:46 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁶ しかし、そのうちの数人がパリサイ人たちのところに行って、イエスのされたことを告げた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁶ しかし―― 「何の用ですか？」 「実は例の男が・・・」 「なにぃ・・・」 パリサイ派たちのところへ行き、事細かに、このことを報告する者たちもいた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁶ しかし、そのうちの数人がパリサイ人たちのところに行って、イエスのされたことを告げた。

リビングバイブル

⁴⁶ しかし、パリサイ人たちのところへ行き、事細かにこのことを報告する者も何人かいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁶ しかし、中には、ファリサイ派の人々のもとへ行き、イエスのなさったことを告げる者もいた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁶ しかし、その中にはそれらをパリサイ派のもとへ報告しに行く者たちもいた。

聖書 口語訳

⁴⁶ しかし、そのうちの数人がパリサイ人たちのところに行って、イエスのされたことを告げた。

ヨハネによる福音書 11:46 相互参照

ヨハネによる福音書 11:57

祭司長たちとパリサイ人たちとは、イエスを捕えようとして、そのいどころを知っている者があれば申し出よ、という指令を出していた。

ヨハネによる福音書 12:37

このように多くのしるしを彼らの前でなさったが、彼らはイエスを信じなかった。

ヨハネによる福音書 7:32

群衆がイエスについてこのようなうわさをしているのを、パリサイ人たちは耳にした。そこで、祭司長たちやパリサイ人たちは、イエスを捕えようとして、下役どもをつかわした。

ヨハネによる福音書 7:45

さて、下役どもが祭司長たちやパリサイ人たちのところに帰ってきたので、彼らはその下役どもに言った、「なぜ、あの人を連れてこなかったのか」。

ヨハネによる福音書 9:13

人々は、もと盲人であったこの人を、パリサイ人たちのところにつれて行った。

使徒行伝 5:25

そこへ、ある人がきて知らせた、「行ってごらんなさい。あなたがたが獄に入れたあの人たちが、宮の庭に立って、民衆を教えています」。